中国有绝学——版本学概要
版本学

【何为版本】
《说文·片部》:“版,片也。”“牍,书版也。”用来书写的木板即为版。本,即书本之意。书籍称本,当始自刘向,《别录》曰:“雠校者一人持本,一人读书,若怨家相对,故曰雠也。”
“版”、“本”两字连称,在北宋时代。《宋史·邢昺传》:“景德二年,上言亡兄素尝举进士,愿霑赠典。特赠大理评事。是夏,上幸国子监阅库书。问昺经版几何。昺曰国初不及四千,今十余万,经传正义皆具。臣少从师业儒时经具有疏者百无一二,盖力不能传写。今板本大备,士庶家皆有之,斯乃儒者降辰之幸也。”《崔颐正传》:“咸平初,又有学究刘可名,言诸经版本多舛误,真宗命择官详正。”
关于版本,南宋叶梦得《石林燕语》云:“唐以前凡书籍皆写本,未有摹印之法,人以藏书为贵,不多有。而藏者精于雠对,故往往皆有善本。学者以传录之艰,故其诵读亦精详。五代时冯道奏请,始官镂六经板印行。国朝淳化中复以史记前后汉付有司摹印。自是书籍刊镂者益多,士大夫不复以藏书为意,学者易于得书,其诵读亦因灭裂。然板本初不是正,不无讹误。世既一以板本为正,而藏本日亡,其讹谬者遂不可正,甚可惜也。余襄公靖为秘书丞,尝言前汉书本谬甚,诏与王原叔同取秘阁古本校,遂为刋误三十卷。其后刘原父兄弟两汉皆有刊误。余在许昌得宋景文用监本手校西汉一部,末题用十三本校,中间有脱两行者,惜乎今亡之矣。”
但版本并不限于雕版印刷,而是包括抄本、写本。
雕版始于唐代,唐人已经刻印白居易诗、日历、字书等。如《册府元龟》卷一百六十:“九年十二月丁丑,东川节度使冯宿奏准敕禁断印历日版,剑南两川及淮南道皆以版印历日鬻于市。每岁司天台未奏颁下新历,其印历已满天下。有乖敬授之道,故命禁之。”《爱日斋丛钞》云:“按《柳氏家训序》,中和三年癸卯夏,銮舆在蜀之三年也。余为中书舍人,旬休,阅书于重城之东南。其书多阴阳杂说占梦相宅九宫五纬之流,又有字书小学,率雕板印纸,浸染不可尽晓。”是唐代已有雕版的确证。现存实物有敦煌唐刻本咸通九年《金刚经》,清末被英国人夺去藏于伦敦博物馆。
五代后唐长兴三年(932),冯道等请刻印九经。前后二十二年,方全部完成。
另外五代孟蜀也曾开雕九经。私人有毋昭裔也刻印九经,其书遍天下。
【版本的重要】
写本书极为费时费力,笔下错误又不可免。抄书者甚至有意改篡。因此版本的正确性非常重要。
一种看法是版本越古越有用。前人认为读书当求古本。如冯班《钝吟杂录》:“读书当求古本,新本都不足据。”理由是:本子越古,离作者的时代越近,传讹的程度越小,越接近原貌。因此可贵。
但是读书不能过于迷信古本,但也不能不讲版本。讲版本又不能脱离校勘。宋本不经精校,不一定比近代精校本好。
据劣本的害处在于将古本当作古董起于元明之间,一些富贵之人乃至读书人将古书等同古玩,专一鉴赏品相,内容则一概不管,甚至舍不得多翻动。
版本学是研究古代流传至今的书籍各种版本的源流、关系、优劣以及学术上的价值。
【刻本之前的文献形式】
甲骨
古人占卜用龟甲、兽骨。古籍多有记载。甲骨文被发现是在光绪二十五年(1899)年。河南安阳小屯村农民挖地时常常挖到龟甲、兽骨之类,大多卖给药店当做药材。后被古董商购去一部分有字的甲骨高价卖给考古学家王懿荣。因此挖的人越来越多。后来王懿荣所藏甲骨归刘鹗所有,他印了一部分,出了《铁云藏龟》。后来训诂学家孙诒让据此著成《契文举例》,是甲骨文研究的第一部书。后来则有罗振玉、王国维、郭沫若、杨树达等的著作出来,甲骨文研究方才日渐精深。
甲骨文中的内容,主要有关商朝帝王世系、天象、经济、征伐、游猎等资料。商代资料历来缺乏,孔子时就已经感叹商朝文献资料的缺少。商朝人的典册是竹木质地,早已朽烂不存,现在关于商朝的资料,唯有甲骨了。这是司马迁都未曾见过的资料,极为珍贵。另外,甲骨文也为古文字的研究提供了最早的一手资料。
金石
金指铜铁器物的铭刻,石指石刻或玉刻。中国古籍的最早记录方式,应当就是刻石。《史记·封禅书》中管仲提到自古就有七十二家在泰山刻石。孔子也曾上泰山看刻石,只能认得其中的一小部分文字。秦国的《诅楚文》就是刻在玉上的。
周代人将文字刻在青铜器上,经史多有记载。商周青铜器在每个时代都有出土。汉、隋、唐都有记载。到了宋朝,渐渐为学者所重视。国家藏书非常重视,学者如欧阳修等也多方搜求。他们不但征求拓本,还作考释、图形。清代以来,金石之学又成为受人重视的学问。吴大澂、罗振玉、郭沫若、杨树达都是此方面专家。
金石文字与甲骨文一样,一方面可以补正经史的缺漏,一方面是古文字的丰富资源。
金石铭文,相当于后世的书籍。
先秦石刻,目前最古的是《石鼓文》,一说周宣王时,一说秦襄公。又有秦惠文王时的《诅楚文》。以及秦始皇巡游所刻的各处刻石。
汉石经是经籍版本的创始。汉石经刻于东汉灵帝熹平四年,称熹平石经。其主要意图是刊定经书文字,防止读书错讹,以及平息经文的争端。其后各代多有石经。有魏石经、唐石经、蜀石经、两宋石经、清石经等。
简牍
《说文》:“简,牒也。”“牒,书版也。”因此简是用竹子做成的,又称为策、牒、方、椠、板。策的本字当作册。其区别是简是一根竹木简,只能写一行字,而册则是连缀多片简而成,相当于我们今天的页。牍是方版,比简要阔,可写多行字。容量在简与册之间。
汉以前的书籍都用简牍,而且主要是竹简。先秦简牍因为战争和秦火破坏掉很多。汉代陆续发现古代简牍。比较重要的一次是西汉鲁共王在孔府墙壁中所发现的。其中发现许多古书,《汉书·艺文志》云:“武帝末,鲁共王坏孔子宅,欲以广其宫,而得《古文尚书》及《礼记》《论语》《孝经》凡数十篇,皆古字也。共王往入其宅,闻鼓琴瑟钟磬之音,于是惧,乃止不坏。孔安国者,孔子后也,悉得其书,以考二十九篇,得多十六篇。安国献之。遭巫蛊事,未列于学官。刘向以中古文校欧阳、大小夏侯三家经文,《酒诰》脱简一,《召诰》脱简二。率简二十五字者,脱亦二十五字,简二十二字者,脱亦二十二字,文字异者七百有余,脱字数十。《书》者,古之号令,号令于众,其言不立具,则听受施行者弗晓。古文读应尔雅,故解古今语而可知也。”
简牍的体制如下:经书用二尺四寸,传记用一尺二寸。字数不定,或三十字或二十五字。牍的长度为汉尺一尺,因此汉人称尺牍。
继孔壁古书发现之后,到了西晋太康二年(281年),在汲郡魏襄王冢发现大量竹简,约十余万字。由当时一流学者荀勖、束晳主持整理。成十七种,七十五篇。不过与孔壁古书一样,后来都散失亡佚了。
木简在近现代有大量发现。清末在新疆、甘肃一带发现大量汉、晋木简,罗振玉有《流沙坠简》一书。30年代又在居延发现上万木简,时代从西汉到西晋。劳干、陈直等有相关著作。
缣帛
汉代除了用简牍,也用缣帛。《风俗通》云:“刘向典校书籍。皆先书竹。为易刊定。可缮写者以上素。”这是汉人竹帛兼用的证据。竹简用墨书写后,若有错或修改,可以用刀刮削,因此作为初稿。帛素吃墨则无法改正,因此作为定本。竹简笨重,使用不便,秦始皇批阅公文甚至用两名彪形大汉一左一右抬着竹简。而缣帛轻便,可携带可收卷,因此渐为流行。后来便演变为纸。
篇字从竹,应当是从竹简来的。卷字有人认为当是缣帛的使用产生的,但竹简也可卷束,因此或许篇卷二字均从竹简而来。
纸
最初的纸材质与缣帛相同,只是裁成方块而已。后来才开始用树木造纸。蔡伦则进行了技术上的改造,用极为廉价的材料制造出了耐用的新纸,称为蔡侯纸。因此虽然造纸术不是蔡伦所发明,后人也常称蔡侯造纸。
纸的使用日渐广泛。但由于印刷尚未发明,因此汉唐人多抄书。称为写本、钞本。写本的形式是卷轴装,类似于今日的书画装帧。
传世的汉、六朝、唐写本非常稀少,许多都藏于日本。1899年,敦煌莫高窟被发现,共收卷子二万多,但无人重视。1907年,匈牙利人斯坦因偷取七千卷。1908年,法国人伯希和偷去上万卷精品。1909年清政府才派人将剩余的卷子运回北京,仅余八千卷,都是佛经,已不是精华。
敦煌写本的年代从东晋到北宋初年,虽残缺不全,但内容丰富。一是出现了许多失传已久的书籍,可以补学术文化的缺失。一是保存了很多传世书籍的写本,拿来对传世古书作校勘,往往可以修订今本的错讹。三是俗文学方面,发现许多变文文学作品和诗歌。
敦煌卷子的发现,引起了中国学者的极大注意。如罗振玉、缪荃孙、王重民等,后来研究敦煌卷子的学问称为敦煌学,已成一门专门学问。
日本所藏许多唐写本,尤为珍贵,许多是经史。抄写时间在唐到北宋之间。如《七经孟子考文补遗》《论语集解》《古文孝经》等。近代又有杨守敬等赴日本影印的古钞,收在《古逸丛书》中。
【版本的种类】
版本的种类繁多,此处只介绍几种比较重要的。
一、善本,就是在学术上或收藏上有价值的本子。主要有三个方面:一是足本,内容完整。二是是否经过精心校勘。三是年代,是否为古本。清代学者定明嘉靖以前的本子为旧本,认为比较有价值。今天认为清嘉庆前的本子为善本。
二、版本按刻印时间又可以分为如下数种:
初刻:一书最早的刻本。
重刻:据原刻本重新雕刻的本子,版式不一定相同。
覆刻:又名翻刻。依底本原样雕刻,字体可以不同。
影刻:将底本描摹,再上板雕印。可以乱真。
递修:书版残缺,两次以上补修再印的本子。
三、以工艺分:
稿本:凡作者原稿、誊清稿、修改稿皆称原稿。
写本:手写的书本。一般指唐宋写本。
抄本:据底本再抄的本子。
活字本:活字排版印刷的本子,有泥活字、木活字、铜活字、铅活字之分。
套印本:用一套版,几种颜色或者几套版几种颜色叠印而成的本子。
拓本:将金石文字用纸拓印下来的本子。
石印本:将药墨水写在特制药纸上,再移到石版上,再刷油墨印成的本子。
影印本:将原书照相制版印刷的本子。
百衲本:用多个版片拼印而成或多种版本拼凑而成的本子。
巾箱本:即袖珍本。版式小,便携的本子。
【历代刻本简况】
一、唐五代刻本。数量不大。流传很少。敦煌曾发现一些五代刻本,现都藏于国外。
二、宋刻。分官刻、私刻、坊刻三种。官刻包括中央,如国子监刻本;地方各级单位以及书院的刻本。北宋继承发展五代的刻书事业。其监本校刻极为慎重。宋初仅国子监刻书,后解禁。宋代私刻很盛,尤其是南宋,称家塾本。坊刻著名的今日可考的也在二十多种,如临安陈氏、建安余氏。论区域,主要在两浙、蜀、福建。其中质量以杭州最高,蜀次之,福建最差。但由于北宋灭亡时宫廷民间大量藏书为金人虏去,因此传世北宋本稀少。今天所谓宋本,多是南宋翻本。
三、辽、金、元刻。辽人简陋,甚至有书禁,刻书少且流传不广。金代刻书有官有私,曾相当繁荣,传世较少。元代刻书分兴文署本、儒学本、私刻、坊刻四种。元代刻书经费充足而精细,往往不惜工本,能与两宋媲美,特别是官刻书非常精善。又因为时代近,数量大,经费足,因此流传于世的多为善本。书坊刻本也超过了宋代,地区仍为宋代的两浙、蜀、闽。私人所刻往往是名人手写然后上版,因此字迹精美。一般用赵孟頫的字体。宋元两代书籍出现不许翻刻的声明,也是版权观念的一大进步。
四、明刻。有南北监本、书帕本、经厂本、藩府本、私刻、坊刻、丛刻等,监本为北京南京国子监所刻,因此又分南监本、北监本。明代刻书有好有坏,但多为人诟病,主要问题是书商无良,割裂古书,改头换面,或校勘粗疏,字迹粗俗。明代刻书著名的有常熟毛氏。即毛晋的汲古阁。经史、文集、道藏、词曲均有翻刻。又明代坊刻出现售书广告,见于嘉靖元年金台汪谅所刻书。又明代广泛使用彩色套印技术,书籍多为朱墨两色,墨色正文,朱色批注。甚至还有三色、四色、五色的。
五、清刻。分官私两种。官刻在数量上远远超过前代,技术、装潢也很考究。康雍乾三代大量翻刻宋元善本。经史文辞佛经,内容丰富。官刻中比较著名的是武英殿本和聚珍本。清代刻书统属内务府,因此刻印书籍多称内府本。《十三经注疏》《二十四史》刻于武英殿,因此称殿本。又有扬州诗局本《全唐诗》。同治五年,全国各地设书局,地方开始大量印书。其中以金陵书局所印最好。私刻数量庞大。嘉庆、道光年间,私人刻书著名的有鲍廷博、卢文弨、黄丕烈、顾广圻四人。他们学问渊博,考校精核,刻书精善超过前人。清代刻书的一大特点是丛书极多,比较著名的有经训堂丛书、《粤雅堂丛书》、平津馆丛书、古逸丛书等。清代末年,张之洞、缪荃孙等大力提倡刻书,又成一时风气。
谈版本一要知道版式,二要明避讳,三要看行款、字体。
本章参考书目:
[1]朱维焕,《国学入门》,中国人民大学出版社,2011年5月第1版。
[2]王欣夫,《文献学讲义》,上海古籍出版社,2005年4月第1版。
[3]杜泽逊,《文献学概要》,中华书局,2001年9月第1版。
[4]董洪利,《古典文献学基础》,北京大学出版社,2008年7月第1版。