【航运法律英语学习】2017年9月2日·周六

2017-09-03来源: 航运法律英语学习

Will is power!

Article 83

No evidential documents shall be attached to the bill of complaint or the bill of defence served by the maritime court on the parties.

海事法院向当事人送达起诉状或者答辩状时,不附送有关证据材料。

Institute Cargo Clause (A)

《伦敦保险协会货物保险A条款

17. Waiver Clause 【放弃条款】

Measures taken by the Assured or the Underwriters with the object of saving, protecting or recovering the subject-matter insured shall not be considered as a waiver or acceptance of abandonment or otherwise prejudice the rights of either party.

被保险人或保险人为施救、保护或恢复保险标的所采取的措施,不应视为放弃或接受委付的表示,或视为影响任何一方的权益。

【保险术语】

  1. 报损:claim notificatition

  2. 给付请求:benefit request

  3. 简易赔付:fast-track claims

  4. 损失通知书:loss notice/advice

  5. 索赔时效:limitation period

  6. 报案延误:reporting delay

  7. 案件撤销:claim withdrawal

  8. 保险欺诈:insurance fraud

  9. 赔偿等待期:claim waiting period

  10.案件注销:claim case cancellation