//5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20170925/31878df4814a4e588431cd9902b32b06.jpeg

再平常不过的一个周三夜晚，大学时代的女神Nancy向我发来约稿的信息，很是受宠若惊。但是13年本科毕业之后就直接一脚踏入社会的我，已经很久没有人叫我学姐了。留学时光过去了太久，所以第一反应我是拒绝的…

但…Nancy说因为我比较好看！吼！拜托！谁还会拒绝这样的仙女？

关于日本交换留学

由于本科的大学和日本的多家知名大学之间有合作关系，所以在本科期间，日语系很多学生可以有机会选择去日本交换留学。我申请的是名古屋大学的交换留学生项目（NUPACE），在名古屋大学学习了半年。

Nagoya

交换留学项目近年来越来越普遍，单就日语这个专业来说，现在许多院校的日语系学生本科期间都或长或短有过交换留学的经历。我个人认为交换留学是一个非常好的机会，也会是大学期间一段特别的点缀。但独自在外要驾驭好留学生活，也不容易

1、 学分压力

每个大学每一个学期的学分分配各不相同，但去交换留学又不想被延迟毕业，那就一定要修够和本国学校当学期相同的学分。大华科每个学期的学分一直很满，我又还有双学位的课程，所以我选择了课业相对较轻的大四去交换留学。其实也就是相对前三年轻一点而已，半年也还是要修20个学分。日本的课程每门课基本上对应1-2个学分，也就是意味着我要在那半年修10门以上的课，才可以拿满学分，回国顺利毕业。要知道，日本本国的学生一年也不会修到20个学分。文科的课程考核方式没有考试，都是做presentation和写paper。现在想想那半年，真是在宿舍坐着写paper，躺着写paper，教室写paper，图书馆写paper，被paper支配的恐惧现在都还没消散。

名古屋大学内一角

2、 课程难度

作为本科生去交换留学你也可以修，或者是你也会不小心修到研究生和博士生的课程，可想而知难度是非常大的。我在名古屋修过日本民俗相关的课程，还有日本古文诗歌的课程。基本是等于是在学日文版文言文了。而我只是一个学了三年日语的人，突然水平被抬高这么多，消化起来还是要花费一些功夫的。但老师不会在这中间给你太多的帮助，也不会给一个交换留学生太大的压力，所以你能学到多少，能不能学好，全都考验自觉度。但同样的，你可以把这些理解成一个研究生课程试课，提前体验到在日本读研的感觉，便于判断自己是不是真的喜欢。毕竟，在日本读研究僧，如果不是真心喜欢，真的不好混。所以有去日本读研兴趣的学生，非常推荐本科阶段去日本交换学习一段时间。

3、 求职加分项

现在的就业竞争压力越来越大，同样的日语系毕业，有海外留学经验的学生在就业时的确会有优势。一些公司的HR会用是否有海外留学经验作为筛选简历的门槛。虽然不是每一个有海外经验的学生就一定优秀，也不是没有海外留学经验的学生一定会相较之下有不足，但是在这样的就业大环境下，设置各种门槛也是最简单的筛人方式。从这个理由来看，大学期间如果有机会出国交换，还是要尽可能去争取。不仅是外语专业的学生，其他专业的学生也是可以申请赴日的交换留学的。只要日语或者英语能够符合条件，就有机会。

纪念册白川乡

4、 留学交友

NUPACE项目过去的交换留学生都会和一些来自日本各地的学生一起住在学校提供的公寓，共享一个公共的living room、厨房。非常安全，也非常便于交友。留学生群体之间是交流比较多的，虽然各种国籍的人都有，说日文的不说日文的，一来二去相互之间也就比较熟了。一起做做饭，喝喝酒，看深夜剧，节假日出去旅游。学习虽然很忙，但是有这些调剂，也都不会觉得寂寞枯燥。日本的旅游资源和公共交通都非常丰富，就算是没有车的留学生，出游都是非常方便的。那半年赶上秋冬两季，我们一起看到了很棒的红叶和雪景。日本学生也是非常照顾同住一起的留学生，在临走的时候，她们送了我一份手绘纪念册，每次翻出来看都还是很感动。到一个全新的环境，遇见一些全新的朋友，丰富自己，我想这是那半年最大的收获吧。

手绘纪念册

关于日本工作

毕业后我进了一家中日合资企业，日方占大股。并不是传统的日企，甚至还带有一些国企的味道，普遍加班情况也不严重。要真正去到一个纯日企的环境工作，我是很忐忑的，毕竟道听途说了很多关于日本职场的负面评价。工作地点是在东京，亚洲最宜居的城市。一个可以早高峰地铁挤掉鞋，也可以周末公园里发呆一整天的有张有弛，充满魅力的城市。

东京窗外

1、 到点不下班

我去日本工作之前不久，日本电通公司被曝出了东京大学新入社女员工自杀的丑闻，而后日本劳务省加大了监督力度，以至于各大企业都人人自危，开始采取措施降低加班时间。虽然如此，但这么多年形成下来的日本企业文化，不是短短的时间内可以改变的。在日本工作的半年时间里，9点下班是常态，如果早早下班了多半也是部门一起去聚餐喝酒。公司里的一位快要退休的前辈有一天在聚餐时和我说，已经将近20年没有工作日回家吃过晚餐了。广告公司的朋友也说，最近政府管得很严，加班情况已经好了很多了，每天差不多11点左右就可以回家了……东京每天晚上9点左右的地铁热闹得就像早高峰，反倒是6点的地铁还比较空一些。以前的人已经习惯了到了下班时间迟迟不离开办公室，把加班时间算作是自己付出的努力，但在越来越年轻的员工不断加入之后，几十年不变的职场文化不再得以适用，要求企业做出改变。

东京夜景

2、 假期多得休不完

日本全年里“红日子”多到令人发指，几乎每个月都有1-2个三天小长假，五月有十天左右的黄金周，8月还有暑假，每人每年的带薪假期也是约为15-20天左右。加班狂热的日本人面对这么多的假期，是万万休不完的（摊手）。常常时带薪年假一天未用累积到下一年变成40天带薪假期。真的是非常羡慕了。在东京工作的半年，得益于这些三连休，我跑了很多地方，算是劳逸结合。

高尾山红叶

冲绳

东京新宿

东京樱花

海滨公园

3、 男权社会

日本的职场一直以来都是压倒性的男多女少，尤其是这些百年传统株式会社。女性员工少，女性中高层管理人员更是凤毛麟角。但近期职场女性、职场妈妈的人数越来越多，但的确，她们要付出比男性多得多的努力，才能获得同等的发展和晋升。我在日本时的上司就是一位职场妈妈。每天早上5点就起来给两个小孩做好早餐、便当、晚餐，送孩子去坐校巴后赶在上班时间前来公司。晚上不能加班太晚，所以工作效率一定要高。看着她每天紧张的节奏，驾驭着职场精英和母亲两个角色，真的非常不容易。日本企业也越来越意识到diversity的重要性，开始关注职场女性的发展，为她们提供更多的平等的机会。日本女性＝婚后专职主妇的文化应该很快会发生改变。

相扑

4、 英语很重要

日本的大企业都在一步一步扩大自己的版图，不仅仅作为一家成功的日本企业，而是一家成功的跨国企业。有的日本企业甚至“迁都”海外，将英文作为商务用语。的确很多日本人英文发音非常惨，但也不妨碍越来越多的日本人拥有丰富的海外经验，英文非常6。在日企工作再也不是只靠日语而已，要想有更多的发展，很好地掌握业务知识，掌握英语非常重要。毕业了很久的日语系的前辈们也都是一样的意见。

留学加工作前前后后也不过就一年多的时间，不管是名古屋还是东京，都是浅尝即止。学生时代彻夜熬论文是苦，工作以后加班坐着终电回家也是一种酸爽。但不管如何，这两段经历都给我留下了很多美好的回忆，虽然完成起来并不轻松，但还是收获大于付出。有机会去体验不同，已经很幸运。

富士山

下期预告 | 18.09. 2017 (星期一）

学长好急| Krungtep

学长Wei

北京外国语大学泰语本科，泰国朱拉隆功大学政治学院研究生，三年半泰国驻外经历。是一个纠结的人儿，嗯，是的。

第八辑

第十一辑|

第十四辑|魔都情缘

请关注我们

Thanks for following us

	viceversachina	ViceVersa China

Please Click Read Moreto know more about Vice Versa