旅游攻略类 长期征稿 德译中

　　

德国著名旅游景点介绍

科隆大教堂（Kölner Dom）

　　科隆大教堂是德国最著名的教堂之一，典型的哥特式教堂。。。

　　Der Kölner Dom ist mit 157,38 Metern Höhe nach dem Ulmer Münster das zweithöchste Kirchengebäude Europas sowie das dritthöchste der Welt. Seit 2010 ist sie von der Pfarrseelsorge exemt. Seit 1996 zählt der Kölner Dom zum UNESCO-Weltkulturerbe.

　　科隆大教堂高157.38米，是欧洲除乌尔姆大教堂外第二高的教堂建筑，同样也是世界第三高的教堂。1996年，科隆大教堂被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

　　

　　Der Kölner Dom zählt zu den weltweit größten Kathedralen im gotischen Baustil. Wichtig zum Verständnis ist die Tatsache, dass der Baubeginn des Kölner Doms zwar ins 13. Jahrhundert fällt, der Dom aber erst im 19. Jahrhundert nach jahrhundertelangem Baustopp vollendet wurde.

　　科隆大教堂是世界最大的哥特式教堂建筑。值得一提的是，尽管科隆大教堂始建于13世纪，但它历经数百年直到19世纪才竣工。

　　

　　Von 1880 bis 1884 war der Kölner Dom das höchste Gebäude der Welt. Er ist zudem die meistbesuchte Sehenswürdigkeit Deutschlands: seit 2004 jährlich sechs Millionen Besucher aus aller Welt gezählt, im Durchschnitt etwa 20.000 pro Tag.

　　1880年至1884年间，科隆大教堂曾是世界最高的建筑。此外，它是德国游客最多的景点：自2004年以来每年600万游客从世界各地纷至沓来，平均每天约2万游客。

　　Informationen für Besucher

　　游客资讯

　　Öffnungszeiten:

　　开放时间：

　　November - April: 6:00 Uhr - 19:30 Uhr

　　Mai - Oktober: 6:00 Uhr - 21:00 Uhr

　　Besichtigung an Sonn- und Feiertagen 13 Uhr- 16.30 Uhr.

　　11月至4月：6:00 - 19:30

　　5月至10月：6:00 - 21:00

　　周日和法定节假日：13:00 - 16.30

　　Eintrittspreise:

　　票价：

　　Die Turmbesteigung

　　Erwachsene / EUR 4,00

　　Familienkarte / EUR 8,00

　　ermäßigt (Schüler, Studenten, Behinderte mit Ausweis) / EUR 2,00

　　登上塔顶

　　成人票：4欧元

　　家庭票：8欧元

　　优惠票（中小学生、大学生、持证残疾人）：2欧元

　　Die Domschatzkammer

　　Erwachsene / EUR 6,00

　　Familienkarte / EUR 12,00

　　ermäßigt / EUR 3,00

　　教堂珍宝厅

　　成人票：6欧元

　　家庭票：12欧元

　　优惠票：3欧元

　　Adresse:

　　Domkloster 3

　　50667 Köln

　　Tel.: 0221 - 17940-200

　　Fax: 0221 - 17940-299

　　http://www.koelner-dom.de/

　　地址：

　　Domkloster 3

　　50667 Köln

　　电话：0221 - 17940-200

　　传真：0221 - 17940-299

　　http://www.koelner-dom.de/

— ENDE —