[旅游] 无人机上看香港 密集如林 (双语)

2017-06-11来源: CRI英语环球广播

  香港的街道探索之旅堪称极具挑战性,不仅是因为香港是世界人口最密集的城市之一,还因为独特的探索视角。

  Navigating the streets of Hong Kong can be a challenging experience, not least because the city ranks as one of the world’s most densely populated.

  

  摄影师杨安迪想出了一种独特而富有创意的方式来拍摄这个大都市。

  Photographer Andy Yeung has come up with a unique and mesmerizing way to photograph this amazingly busy metropolis.

  

  “我想从一个特殊的角度来展示人们如何在最拥挤的城市里生活,”杨说。他花了两个月时间,用无人机拍摄香港,作为他“都市丛林”系列摄影作品的一部分。

  ‘I wanted to use a special angle to show how people can live in the world’s most densely populated city,’ says Yeung, who spent two months photographing the city by drone as part of his Urban Jungle photo series.

  

  他对香港上环、湾仔及深水埗等街区的拍摄的确证明其视角独特,别具一格。

  He certainly has come up with something special in these remarkable aerial images of Hong Kong’s Sheung Wan, Wan Chai and Sham Shui Po districts.

  

  香港拥有世界上最多的高于150米的高层建筑,在它1000多平方公里的面积上居住着超过700万的人口,算起来每平方公里居住超过7000人!不过,虽然有点拥挤,香港的魅力,仍然是其他任何地方都无法媲美的。

  Hong Kong has more buildings taller than 500 feet (150m) than any other city. It also has a population of over seven million people who live in an area of little over 400 square miles. That’s over 17,000 people per square mile! Still, while it might be a little crowded, no other place comes close to replicating Hong Kong’s irresistible charm.

  Source: boredpanda

  版权所有:CRI NEWSPlus 英语环球广播

  转载请获得许可