//5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171109/1d08a6ee51064d0caa7880cedc8773c2.jpeg

联合国简介

联合国是第二次世界大战后成立的国际组织，是一个由主权国家组成的国际组织。联合国致力于促进各国在国际法、国际安全、经济发展、社会进步、人权及实现世界和平方面的合作。

总部设立在美国纽约的联合国总部。现在共有193个成员国。

岗位介绍

基本信息

职位名称：实习 - 语言（校对/编辑，中文）

部厅：大会和会议管理部

工作地点：纽约

实习时间：2018年1月8日至2018年3月9日

UNPAID+全职

每周工作5天

工作职责

- 校验国际法和其他领域翻译语法，风格和格式的翻译，以确保语言及陈述准确一致;

- 翻译国际法和其他领域的原件，重新翻译难以理解或缺失的段落，确保内容准确完整;

- 核实国际法和其他领域研究的参考文献和引文，以确保文本的匹配性和相关性;

- 按要求履行其他相关职责。

岗位要求

竞争力

1. 专业：熟悉编辑政策和实践以及研究技巧;具有扎实的翻译，编辑和分析能力，对细节的洞察力；

2. 团队合作：与同事合作实现组织目标;

3. 责任感：勇于承担责任，积极获取荣誉;

4. 技术意识：掌握现有技术，乐于学习新技术。

教育

申请人必须符合下列要求之一：

1.已参加研究生课程（第二大学学位以上）;

2.大学学位课程的最后一年（最低学士学位）;

3.已获得大学学位且如果被成功入选，则必须在毕业后的一年内从学术课程开始实习。

注：在毕业一年内不能开始实习的申请人不予受理。

工作经验

工作经验不是必须的，但丰富的工作经验会是加分项。

语言

1.汉语必须是考生的主要语言，熟练掌握英语或法语。

2.对第三种官方语言的了解将是一项优势。

联合国官方语言：阿拉伯语，汉语，英语，法语，俄语和西班牙语。

评估

考生将根据他们的个人历史档案（PHP）进行评估。

个人面试和/或测试可能会进行进一步的评估。

报名方式

1. 前往联合国招聘官方网站careers.un.org

2. 注册个人信息，认真完成简历

3. 申请实习生岗位：17-Language-DGACM-88019-J-New York（L）

4. 将简历（和推荐信）发送至 xjtuio@126.com；

5. Deadline：纽约时间11月10日00:00（北京时间10日中午12:00）

注意事项

1.必须填写完整的在线申请，不完整的应用程序将不被审查。

2.求职信必须包括：

（i）学位课程的名称和毕业日期；

（ii）列出熟练掌握的IT技能和计划;

（iii）解释你对联合国实习计划的兴趣，以及为什么你是这次实习的最佳人选。

3.在在线个人历史档案中，一定要包括所有过去的工作经验，IT技能和三个推荐人。

4.联合国在招聘流程的任何阶段均不收取费用。