莫名其妙就踩了美国人的地雷?留学生注意了,这些话在美国不能随口乱说!
不知道大家在看美剧时有没有发现,
如果剧中出现了一个团队,
常见的组合一般是这样的:

这样的:

还没反应过来?
再来看看下面这张图:

没错,团队成员的组合永远都是形形“色色”,白人、黑人、拉美裔、亚裔角色都不能少。在这个发个表情都要区分肤色种族的年代,谁都逃不过被所谓的“政治正确”支配的恐惧。如果一部剧中的主演全是白人,怕是要被美国人民骂得狗血淋头甚至抵制播出,没有任何一个电视台傻到做这样的亏本生意。
从另一个角度来看,这正是美国政治正确的极端表现:就连在虚拟的世界中都要做到“种族平等”,即使这样的平等在现实生活中不一定存在。
究竟什么是政治正确?Merriam-Webster词典中对政治正确的定义是这样的:
“Agreeing with the idea that people should be careful to not use language or behave in a way that could offend a particular group of people.”
翻译成中文就是:认同在言语、行为上不能冒犯某个特定群体的观念。这里所说的特定群体常指少数族裔和弱势群体。
客观来说,如今美国人追求政治正确的热情已经达到了丧心病狂的地步,有时候甚至让人怀疑这样的政治正确究竟是人性的泯灭还是道德的沦丧(误)。但是,撇开其合理性不谈,留学生在美国的言行举止要面对来自社会各界的压力,言语上稍有不慎都有可能成为公敌,甚至造成不可挽回的后果。因此,留学生在国外念书时需要时刻管住自己的嘴,千万不要以为所谓的言论自由就允许你瞎说大实话。即使你不认同一些所谓政治正确的言论,小编也要劝你谨言慎行,换句话来说就是:不服憋着。
那么,究竟哪些言论在美国会被认为是政治不正确的?快跟着小编一起去看一看~

1
- 种族歧视-
首先就是刚才所提到的种族歧视,尤其是对黑人的歧视。在聊到黑人时,“N-word”绝不能提,包括但不限于nigger、nigga、negro。Nigger是美国历史上最引起争辩的一个词,它来源于拉丁语“niger”,意思是“黑颜色”。它在美国文化有特别历史,17世纪初殖民地的美国,住在美国的英国人用“nigars”形容来自非洲的黑人奴隶。到19世纪初,它逐渐变成了对黑人的贬义词。
Chimpanzee(黑猩猩)以及 apes(猿猴)这样的词也要谨慎使用,在美国使用猴子形象会让黑人觉得对其的一种嘲讽。弗格森市官员间发送了一张将美国总统奥巴马比喻成黑猩猩的照片。邮件的收发人包括弗格森法庭书记员马里·安特威蒂、前警察局长瑞克·汉克以及前警官威廉姆·马德。邮件被披露后,三人均被“扫地出门”。
除了黑人之外,对拉美裔、亚裔的歧视近年来也受到了极大的关注。
对拉美裔,特别是母语为西班牙语的人,不能称之为spic。对亚裔,特别是中国人,绝对不能称呼为chink, Chinamen, Chingchong等。
Chink意译为窄眼、小缝隙,用其形容亚裔是嘲讽亚裔眼睛小。ESPN记者新闻报道中使用“Chink in the armor”描述林书豪,就是因为形容一个亚洲人,立马开除了。
Chinamen则类似于中文所说的小日本、印度阿三等词,也具有歧视意味。前不久,福克斯新闻的主播在节目中用了Chinamen一词,引起了美国华人的强烈抗议。
Chingchong指的是福建口音或广东口音的“清朝”这个词,Chingchong是北美长达数十年排华史最突出的一个代表。
在这里小编提示所有准留学生,将来如果在国外有人用这些词这样称呼你,一定要提出抗议,大声质问歧视者:Are you a racist? (你是种族歧视者吗?) 。
理性谈歧视|在美国,中国留学生竟然连吃麦当劳的权利都没有?!
2
- 性别歧视-
小心了,中国家长常说“女孩子就该有个女孩子的样子“,此类言论在美国也是属于政治不正确的!因为在西方价值观中,男女平等,任何人做出任何决定、选择任何生活方式都不该受性别所限。
另外,不论出生时是男孩还是女孩,长大后都可以不认可自己天生的性别。这点甚至在留学申请中也有体现:许多申请系统中在性别栏中都有男性、女性、其他等多种选项,给了不认可自己天生性别的同学绝对的尊重。
今天我们要提到的性别歧视主要还是指对女性的歧视。虽然男女平等的观念日渐深入人心,女权主义也走入可人们的视野,但许多歧视女性的词却依旧存在,比如bitch, cunt等。同一个词用来形容女性时与用来形容男性时含义可能完全不同,比如Ambitious这个词用来形容男性时指对成功有强烈的渴望、野心,但用在事业女性身上就成了一个贬义词。
另外,与“女孩子就该有个女孩子的样子”这样的观念类似,许多成功、果断的男性被形容为strong-minded(意志坚定的),而同样的女性则被形容为bossy(专横的)。
不光是这些充满歧视意味的词汇,一些男性潜意识中贬低、物化女性的言论也会遭到强烈的抨击。
第27任哈佛大学校长劳伦斯-萨默斯(Lawrence H. Summers),2001年上任,2006年被迫辞职。原因是他在一次演讲中提出妇女在科学与工程方面成就较少,可能是因为在高端方面有天资的差异(that the under-representation of women in science and engineering could be due to a “different availability of aptitude at the high end”)。哈佛教师,尤其是女教师们,群起抨击,风波迭起。萨默斯再三道歉,仍无法平息,最后不得不辞职谢罪。
英国国会议员罗杰·盖尔(Roger Gale)备受外界攻击,原因是他在提及自己的女性同事时使用了“女孩”(girls)的说法。
如果要严格遵循“政治正确”原则,许多带有男性(man)的词,留学生们也要避免使用。比如警察,不说 policeman,得说police officer;销售员不说 salesman,得说 salesperson;主席不说 chairman,得说 chairperson,甚至简化成 chair;消防员,不说 fireman,得说 fire fighter等。
3
- 性向歧视-
国内有一个十分诡异的现象:虽然性取向仍然是主流媒体的禁忌话题之一,但许多“恐同”的国人却能在各种场合公开表达他们对LGBT(Lesbians女同性恋者、Gays男同性恋者、Bisexuals双性恋者与Transgender跨性别者)群体的恶意。
然而在美国,主流媒体都是站在LGBT群体这一边的,任何歧视LGBT群体的言论都会被认为是政治不正确的。用queer, faggot, dyke等词来称呼LGBT群体是万万不可的,因任何理由而“恐同”都是会遭到抨击的。
4
- 宗教禁忌-
美国是个宗教信仰自由的国家,任何宗教都是平等的,因而有意或无意地赞赏或批评某一宗教,都属于禁忌。比如,在圣诞节的时候,特别注意政治正确的人,特别是领导,祝贺问候时,都会选择说“节日快乐(Happy Holiday)”而不是“圣诞快乐(Merry Christmas)”,因为并不是每个人都是信耶稣。
在美国,即使大大小小的恐怖袭击不断,且罪魁祸首多为穆斯林,但大家还是几乎绝口不提“极端伊斯兰恐怖主义”这样的词汇。比如在奥兰多发生了穆斯林血洗同性恋夜总会之后,媒体也坚持不用“Radical Islam( 极端伊斯兰)”这样的词汇,而以hate crime(仇恨罪)代替。
另外,称犹太人为kike也是被禁止的。由于犹太人从肤色上并无法与其他白种人区分,一般kike这个词被认为是宗教歧视。
5
- 残障歧视-
残障歧视分为两种。第一种是身体残障。英文以前用 crippled指身体残障者,后来改成handicapped,两个词虽略有不同,但基本意思仍是“残障的”。现今,通用的是disabled,意为“不健全的”。相比crippled和handicapped,disabled明显不那么刺耳。也有人提出要用physically challenged(身体上受到挑战的)代替disabled。
在美国,有听觉问题的人叫“hearing impaired people”or “people with hearing loss”,而不是聋子;有视觉问题的人叫“ visually impaired people”,而不是瞎子。赵本山在国内学一个瘸子走路能逗得亿万观众笑得前仰后合,在美国演出后却意外收到美籍华人律师的起诉书,理由是:节目拿残疾人、肥胖者、精神病人开涮,令观众受到精神伤害,要求道歉和赔偿。
第二种是智力残障,通常指智商不到70的人群。班上如果有同学因智力问题而无法完成作业、通过考试等,我们不能称其为fool,或形容他们 stupid,要说mentally challenged(智力上受到挑战的),或intellectual disability(智力障碍)。
6
- 其他-
除了以上提到的几大类政治不正确言论,在日常交流中,也有许多需要小心规避的禁忌。比如不能形容肥胖的人fat,一般用over-weight或obese。
另外,当我们讨论移民问题时,不能直呼非法移民为“illegal immigrants”,而应该称他们为“undocumented immigrants”。因为在美国的政治正确观念中,一些移民冒着生命危险来到美国这片自由之土,追求他们的美国梦,人们不应该草率地称他们为“非法的”。
想要了解美国移民政策最新消息?
特朗普这个决定给了IT巨头们一刀子,但留学生就业机会更多啦!
除了以上小编整理的内容,
你还知道哪些政治不正确的禁忌言论?
或许你在国外也吃过政治不正确的亏?
留言跟大家一起互动讨论吧!