德国著名旅游景点介绍之世界花园

　　旅游攻略类长期征稿德译中

德国著名旅游景点介绍

世界花园（Gärten der Welt）

　　Mit den Gärten der Welt ist im Osten Berlins eine der schönsten Idyllen der Stadtentstanden. Diese außergewöhnliche Parkanlage wurde in ihrem Ursprung 1987 zur 750-Jahr-Feier Berlins eingeweiht und ständig weiterentwickelt. Im Jahr 2000 wurdeder Chinesische „Garten des wiedergewonnenen Mondes“ eröffnet.

　　位于柏林东部的世界花园可谓是柏林城最美的园林之一。这一不同寻常的公园最早建成于1987年柏林750周年大庆之际，随后得以不断扩建。在2000年，中国“得月园”对外开放。

中国园（得月园）

　　Auf derzeit rund 21 Hektar Fläche bieten die Gärten der Welt nicht nur Gartenkunst aus aller Welt, sondern auch Erholung in einer der schönsten grünen Lungen Berlins. Neben Spaziergängen können Besucher gastronomische Reisen wagen.

　　目前，占地约21公顷的世界花园不仅汇聚了世界各地的园林艺术，这片柏林最美的绿色之肺也是人们的休养场所。游客除了散步，还能开启美食之旅。