留学生日记 | @俄罗斯小哥哥,我可以和你学汉语吗?







一一你见过这样温情幽默的战斗民族吗?你知道俄罗斯人眼中的中国吗?你听过俄罗斯人说“溜达”吗?今天松松杉杉为大家介绍一位来自俄罗斯的阳光帅气的少年——魏谢尼。

一一东林十月的下午,天空仍有一丝阴霾,飒飒秋风起,让人凭添一份季节的感伤,然而,当松松杉杉看到楼梯口间,穿着红色运动外套,步履轻盈,神采奕奕,面带微笑地向我们走来的魏谢尼时,顿时感到秋日的空气都被他明朗的笑温暖了。
一一“我叫魏谢尼,来自俄罗斯托木斯克市,今年九月来到东林,是经济管理学院国际经济与贸易专业的研究生,这是我第三次来中国了。”一开口,魏谢尼让松松杉杉感到十分惊喜,原本以为交流会有障碍,所以松松杉杉特意请了一名外国语学院的同学做翻译,但没想到魏谢尼的汉语这么好,因此,松松杉杉也就放下了那一点交流的顾虑,开始与小哥哥畅聊留学生的故事。

披荆斩棘,逐梦东林
一一不出国门不知道,在外国人看来,汉语绝对是世界上最难学的语言之一。“汉语很难学,尤其是对我们欧洲人来说,但我已经做好了准备,我很喜欢中国,能来这里学习并感受不同的文化是我最渴望的事情之一。”魏谢尼这样说到。
一一“中俄关系越来越好,俄罗斯对中国各方面经贸文化交流的兴趣也越来越高涨。”魏谢尼如是说。托木斯克市作为“一带一路”林业合作的重要参与地之一,他亲身体验着家乡日益的变化,再加之,他本科学习了研究各个区域政治经济文化的地区学,这些无不令他想要切身了解中国。他还说到:“受中俄两国长期友好关系和“一带一路”的推动,包括我在内的很多同学都想到中国学习地区学相关的知识。”同时,在中国经济不断发展的今天,汉语作为世界上使用人数最多的语言必将有更为广泛的应用。

一一对中国的好奇促使着他通过各方面来了解这个国家。听汉语歌算是魏谢尼学习汉语的日常了;查阅中国传统节日的资料也是他学习汉语的一部分。魏谢尼对成语更是有着自己的理解:“成语是中国特有的,内容丰富并且十分有意思,还有好多用到比喻,成语可以折射我的思考。”
一一魏谢尼对自己也有着严格的要求:以一个比较高的分数通过HSK4(国际汉语水平考试四级)。HSK4是一项重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力的国际化标准考试,也是外国学生来中国留学的重要参考标准之一。
一一为了达到这个目标,魏谢尼一点点从他未曾接触过的拼音发音和语调开始学习。不仅如此,学习复杂的笔画、繁复的语法和口语会话中灵活多变的应用更是让他费了一番力气,听歌看剧练听力,找中国网友跨国聊天体会正宗的汉语交流。明确的目标和一点一滴的积累终于让他在HSK4考试中得到高分数的回报,更获得了由中国政府提供的“中俄交流奖学金”来到中国学习。

一一这大概也解释了为什么他在整个采访过程中坚持用汉语交流的原因了,对自己严格要求才是提高汉语水平最好的方式。现在的他,更能帮助其他留学生们学习汉语,在日常互相交流切磋中吸收更多汉语文化的精髓。
文化交流,思想碰撞
一一这已经是魏谢尼第三次来到中国了,熟稔代替了初次来到中国时的陌生,当谈及在中国求学的感受时,魏谢尼一本正经地比较着中国与俄罗斯饮食与气候间的差异。东北以米饭为主食,而在俄罗斯,最常见的食物是面包,也叫做“helb”,但这些对魏谢尼来说完全没什么问题,他很喜欢中国菜,尤其是锅包肉,更是情有独钟。

一一而谈及气候之间的差异,魏谢尼在褒奖中国美食之后立马严肃起来,一脸诚恳而担忧的提出建议——东北城市的雾霾太严重了,要努力种树,空气应该像西伯利亚的那样纯净。不过小小的遗憾并不影响魏谢尼享受异国求学之旅的心情。他说道:“在中国,我非常开心。” 在这里,魏谢尼感受着中国人的热情,这也是与他在来到中国之前,了解和期待的完全相同。同时,他也学会了一项中国特色的小技能,“我第一次去夜市时,发现当地人都讨价还价,但当我第三次来夜市时,在这方面,我的小伙伴们都已经输给了我。”松松杉杉愣了一下,随即与魏谢尼放声大笑。这大概就是文化交流的魅力了,思想的火花在这里迸发。
多彩校园,未来展望
一一作为专属东林的国家森林公园,帽儿山当然是留学生们必去的景点。魏谢尼的家乡位于平原,从小并没有什么机会爬山的他,在帽儿山着实过了一把瘾。爬山的过程虽然很辛苦,但魏谢尼仍然十分开心,因为这次的帽儿山之行,不仅激发了他爬山的热情,更是让他交到了许多留学生朋友。一直在东北读书的他打算明年暑假南下旅游,一览秀丽河山,他笑着补充说:“帽儿山是我爬遍中国名山的热身。”

一一魏谢尼在本科阶段曾获得托木斯克理工大学“优秀毕业生”称号,除了学霸这个身份外,他还是一名优秀的运动员。“我跳高可以跳一米九八。”魏谢尼激动地说。一直专注于聊天内容的松松杉杉这才注意到小哥哥的逆天长腿,他十分自豪地介绍了自己在其他高校留学时,曾在远动会上夺得了跳高比赛的冠军。

一一现在的魏谢尼加入了东林跳高队,在学业较为繁忙的情况下,仍会抽出时间参加集训,他立志要破掉运动会跳高的校记录。他说道:“等采访结束以后,我就要去训练了。”
一一谈及在东林的感受,魏谢尼十分明确地表达了对导师的感谢,他说:“我的导师的学术水平十分高,能够被导师选中是我的荣幸,希望在导师的指导下,我能变得更加优秀。”

一一他还说道:“国际交流学院举办了‘中秋晚会’等活动,给我们提供了更多了解文化的可能。”

松松杉杉后记
一一和魏谢尼交流是一件很开心的事,其中更是有件十分有趣的事!当魏谢尼说到对成语十分感兴趣时,松松杉杉让他说说自己最喜欢哪个成语,他脱口而出:“塞翁失马”。然后,他给我们讲起了“塞翁失马”的故事。一张口就把松松杉杉逗得开怀大笑。“有一天,塞翁的一匹马出去‘溜达’”他手舞足蹈地比划着。魏谢尼东北话十级!还能够熟练运用方言,真的是很厉害了!
一一松松杉杉祝愿魏谢尼在东林接下来的三年里能够收获许多他所期待和未曾预料的美好!愿中俄友谊长存!同时,也祝愿各位nefuer万圣节快乐!
作者 | 许一琳 李兴语
摄影 | 宁才文 马文瑾
