「いいから、あんたおやすみなさい。私はこうしていたいから。」

　「どうして帰るの」

　「帰らないわ。夜が明けるまでここにいるわ。」

　「つまらん、意地悪するなよ」

　「意地悪なんかしないわ。意地悪なんかしやしないわ。」  

　「じゃあ。」

　「ううん、難儀なの」

　「なあんだ。そんなこと、ちっともかまやしない。」と島村は笑い出して、

　「どうもしやしないよ。」

　「いや」

　「それに馬鹿だね。あんな乱暴に歩いて」

　「帰るの」

　「帰らなくてもいいよ。」

　「つらいわ。ねえ、あんたもう東京へ帰んなさい。つらいわ。」

　と駒子は火燵の上にそっと顔を伏せた。

　つらいとは、旅の人に深填りしてゆきそうな心細さであろうか。またはこういう時に、じっとこらえるやるせなさであろうか。女の心はそんなにまで来ているのかと、島村は黙り込んだ。

　「もう帰んなさい」

　「実は明日帰ろうかと思っている。」

　「あら、どうして帰るの？」と、駒子は目が覚めたように顔を起こした。

　「いつまでいたって、君をどうしてあげることも、僕にはできないんじゃないか。」

ぼうっと島村を見つめていたかと思うと、突然激しい口調で、

「それがいけない。あんた、それがいけないのよ。起きなさい。起きなさいてば。」

と口走りつつ自分が倒れて、物狂わしさに体のことも忘れてしまった。

　それから暖かく潤んだ目を開ぐと、

「本当に、明日帰りなさいね。」

　と、静かに言って、髪の毛を拾った。

“甭管我，你睡你的，我就想这么待会”

“为什么要走？”

“不走，我在这待到天亮”

“无聊，别折磨人”

“我不是折磨人，我可不折磨人”

“那么你就…”

“不行，我难受”

“那又有什么了不起的。毫无关系么。”岛村笑道，“我又不动你”

“不。”

“再说，你真傻，你那么乱跑。”

“我要走。”

“别走了。”

“我很难受啊。你呀，你就回东京好了。我真受不了。”驹子的脸轻轻俯在被炉上。

受不了，是指跟一个过路人眼睁睁越陷越深而心里没底呢？还是指这种时刻硬挺着的难以排遣的心情呢？想到驹子的心已经达到这种地步时，岛村沉默了。

“你就回东京吧。”

“我原想明天回去的”

“那，你为什么要回去了？”驹子仿佛刚睡醒一样抬起了头。

“呆到多久，我也不是帮不了你什么忙吗。”

驹子正茫然地瞅着岛村，一下子厉声厉色道，

“这么想就不对了，你这么想就不对了”驹子忙不迭地站起身来，一下子搂住岛村的脖子，失去常态的说，

“你说这个可不对呀。起来，我叫你起来。”冲口而出的说着，他自己却倒了下去。在一阵疯狂中，也顾不得自己的肉体了。

 然后，睁开温情而含泪的眼睛说，

“真的，明天你就走吧。”

她静静地说完，理了理头发。

   本期主播：ヒトミ

    编辑：袜子

责任编辑：日语之声